Welcome to Asiamaya

Asiamaya is a site dedicated to Asian languages. We provide dictionaries for several languages, as well as links to Asia-based translators and interpreters.

Initially, we cover the following languages: Mandarin Chinese, Bahasa Indonesia, and Thai


Home

Indonesian, Chinese medicine

Learner's dictionary - Mandarin Chinese

Translators English - Chinese

Interpreters English - Chinese - English

Indonesia - English dictionary

English - Indonesia dictionary

Translations Indonesia - English / English - Indonesia

Deutsch - Thai dictionary

Translations English - Tagalog




INFORMASI JAMU
KAPULAGA
(Amomum cardamomum Wild.)


Latin : Elettaria cardamomum / Amomumcardomomum
Indonesia : Gardamungu / Pelaga / Puwar pelaga / Kapol / Kapalogo
English : Cardamom

Suku : Zingiberaceae

Wilayah :
Kapulaga berasal dari hutan tropis di daerah India Selatan dan Srilangka. Kapulaga diperkenalkan ke negara Eropa oleh bangsa Arab sebagai bumbu. Tanaman ini juga tumbuh dinegara Thailand, Kampu-chea, Malaysia Barat, dan Filipina, terutama di wilayah berbukit yang dingin, didaerah lembah dan terlindung. Di Indonesia kapulaga ditemukan tumbuh liar dan ditanam di wilayah perbukitan di daerah Jawa Barat dan Jawa Tengah.

Ukuran :
Tumbuh-tumbuhan ini tumbuh berumbi akar dengan tinggi antara 2 - 3 m. Daunnya lonjong berujung runcing dengan panjang sekitar 30 cm dan lebar 10 cm. Bunganya (simetris dua sisi, berwarna kemerah-merahan dan terbagi menjadi 3 bagian) dapat dibedakan menurut perbedaan jenis varietas setempat. Dari sana akan dihasilkan buah kotak berwarna putih yang harum sehingga bisa digunakan sebagai obat maupun bumbu. Kapulaga yang diperdagangkan terdiri atas kapsul kering, bersisi tiga, lonjong atau bundar, berwarna abu-bu coklat, yang terbagi atas tiga ruang, berisi padat dengan benih bersudut yang berwarna coklat. Biji-biji tersebut mempunyai rasa pedas, kamfer, berbau wangi, dan terasa dingin pada lidah jika dimamah. Buahnya berada dalam tandan berbentuk bulat kecil , kadang berbulu dan berwarna kuning kelabu. Kapulaga sabrang (Elettaria cardamomum L.) Maton yang berasal dari lran lebih harum baunya.Jika terlalu banyak mengunakan kapulaga maka akan mengganggu kerja cairan lambung.

Kandungan & Manfaat :
Ekstrak (dimasak dengan air) dari seluruh tumbuh-tumbuhan dipakai sebagai obat terhadap flatulensi atau meteorismus (penimbunan gas dalam usus), kolik dan kelemahan. Tumbuh-tumbuhan yang ditumbuk halus bersama air dipakai sebagai obat gosok untuk penyakit encok. Ekstrak dari umbi akar dipergunakan sebagai obat demam. Bijinya adalah bahan mamah, dipakai juga sebagai bumbu (untuk kue) dan sebagai obat, contohnya untuk mengobati kesulitan bernapas, mulut berbau (futor exore) dan untuk mengobati batuk dan gatal ditenggorokan dengan memamahnya. Dalam bahan biji terdapat minyak kardamon yang mengandung terpineol, terpinylasetat, sineol, borneol dan sabinen, zat putih telur, calcium-oksalat dan silisium.
Selain itu juga mengandung minyak atsiri (alfaborneol dan betakamfer) yang berkhasiat untuk mengencerkan dahak, memudahkan pengeluaran angin dari perut, menghangatkan, membersihkan darah, menghilangkan rasa sakit, mengharumkan.

Kegunaan lain :
1. Batuk pada anak-anak
2. Radang amandel
3. Perut kembung
4. MuaI
5. Radang tenggorok
6. Bau mulut
7. Perut mulas karena kedinginan
8. Keringat berbau (rimpangnya)

Scientific articles on tongkat ali
Phytochemicals and the breakthrough of traditional herbs in the management of sexual dysfunctions
  Simplified Chinese: 治疗性功能障碍的植物化学及传统草药的突破
Effects of Eurycoma longifolia Jack on sexual qualities in middle aged male rats
  Simplified Chinese: 东革阿里 (Eurycoma longifolia Jack) 对中年雄鼠性能力的作用
Effect of Eurycoma longifolia Jack on orientation activities in middle-aged male rats
  Simplified Chinese: 东革阿里对中年雄鼠目标性活动的效果
Eurycoma longifolia Jack enhances libido in sexually experienced male rats
  Simplified Chinese: 东革阿里能增强有性经验的雄鼠的性欲
Eurycoma longifolia Jack enhances sexual motivation in middle-aged male mice
  Simplified Chinese: 东革阿里加强了中年雄鼠的性动机
Effects on sexual performance
Cytotoxic and antimalarial constituents from the roots of Eurycoma longifolia
  Simplified Chinese: 提取自东革阿里树根的细胞毒活性成分和抗疟药物成分台湾台南省国立成功大学化学系
In vitro antimalarial activity of quassinoids from Eurycoma longifolia against Malaysian chloroquine-resistant Plasmodium falciparum isolates
  Simplified Chinese: 分离自东革阿里的二萜类化合物对马来西亚抗氯奎恶性疟原虫