Welcome to Asiamaya

Asiamaya is a site dedicated to Asian languages. We provide dictionaries for several languages, as well as links to Asia-based translators and interpreters.

Initially, we cover the following languages: Mandarin Chinese, Bahasa Indonesia, and Thai


Home

Indonesian, Chinese medicine

Learner's dictionary - Mandarin Chinese

Translators English - Chinese

Interpreters English - Chinese - English

Indonesia - English dictionary

English - Indonesia dictionary

Translations Indonesia - English / English - Indonesia

Deutsch - Thai dictionary

Translations English - Tagalog




INFORMASI JAMU
PEGAGAN
(Centella asiatica Urban)


Latin : Cetella asiatica / Hydrocotyle asiatica
Indonesia : Daun kaki kuda / Tikusan / Pani gowang / Pegagan
English : (berdasar nama-nama Cina) : Broken copper coin / Button grass / SmaIl-leaved horsehoof grass.
Cina : Ji xue cao

Familia : UmbeIliferae (Apiaceae)
Sinonim : Hydrocotyle asiatica L. = Pesequinus Rumph

WiIayah :

Tumbuh-tumbuhan ini tersebar didaerah beriklim tropis. Di Cina pegagan ditemukan tumbuh secara liar di pinggir jaIan, lereng bukit yang rindang dan lembab, dan cukup mendapat sinar matahari atau teduh. Di Indonesia umumnya tumbuh di Jawa Barat didaerah yang memiliki ketinggian 2500 m di atas permukaan Laut. (biasanya pegagan disukai sebagai sayur)

Uraian tanaman :

Pegagan merupakan terna menahun tanpa batang, dengan rimpang pendek dan stolon-stolon yang merayap dengan panjang 10 cm - 80 cm. Akarnya keluar dari setiap bonggol dan bercabang banyak membentuk tumbuhan baru. Pegagan adalah tumbuhan merayap yang biasanya tumbuh liar. Namun ada juga yang sengaja menanamnya sebagai penutup tanah.

Daunnya bundar berhelai tunggal, berbentuk ginjal, tepinya bergerigi. Buahnya kecil-kecil seperti buni, lonjong, dan agak wangi. Bunganya berbentuk payung dengan warna kemerahan. Tangkai bunga antara 5 mm - 50 mm. Buahnya wangi dan rasanya pahit, berwarna kuning-coklat dan beriga. Buahnya wangi dan rasanya pahit, menggantung berbentuk lonjong / pipih.

Bagian yang dipakai : Seluruh tanaman.

Kandungan Kimia :
Pegagan mengandung senyawa Asiaticoside, thankuniside, isothankuniside, rnadecassoside, brahmoside, brahminoside, brahmic acid, madasiatic acid, meso-inositol, centellose, carotenoids, garam-garam mineral seperti garam kalium, natrium, magnesium, kalsiurn, besi, vellarine (campuran antara damar dan minyak terbang) dan zat semak dan tennin. Senyawa glikosida triterpenoida yang disebut asiaticoside dan senyawa sejenis, berkhasiat sebagai anti lepra, sebagai penyembuh luka, radang tenggorokan.Tanaman ini juga mengandung tanin yang kemungkinan dapat membantu mengatasi radang usus dan sakit perut. Selain itu pegagan bersifat manis, mendinginkan, membersihkan darah, dan melancarkan peredaran darah.

Kandungan & manfaat :
Daunnya merupakan obat yang resmi di berbagai Farmakope. Di Indonesia tumbuhan ini lebih dikenal sebagai obat untuk menyembuhkan seriawan mulut atau afthae. Tanaman ini juga bisa dipakai sebagai obat kusta, sebagai anti infeksi, antitoxic, penurun panas dan peluruh air seni. Menurut orang Madasangkar tanaman ini mengandung bahan hablur, ester asiaticosida. Tanaman ini, dapat dibuat sebagai bahan injeksi dimana bahan aktif ini dapat menghancurkan pertahanan kusta, borok berforasi dan luka pada jari tangan serta luka awal pada mata. Aktivitasnya dimungkinkan oleh larutnya bahan lilin yang menyembunyikan bacil kusta sehingga menjadi getas dan akibatnya badan dengan mudah dapat membunuh penyakit bersama obat. Pegagan yang berasal dari India dan Srilangka mengandung bahan serupa, meskipun bukan dari bahan-bahan yang sama. Tanaman asal Srilangka memiliki tiga asam triterpen dan centellosida, tidak sama dengan asam dan ester yang berasal dari Madagasar. Di Eropa Centella asiatica dijual sebagai salep 1% dan bubuk 2%, yang berguna untuk menyembuhkan luka borok yang menahun.


Kegunaan lain :
1. Keracunan Gelsemium elegans, arsenic
2. Hipertensi
3. Ambeien
4. Mata Merah, bengkak
5. Sakit Kepala
6. Muntah darah, batuk darah
7. Infectious hepatitis, campak (measles)
8. Batuk
9. Mimisan
10. Menambah nafsu makan


 

Scientific articles on tongkat ali
Phytochemicals and the breakthrough of traditional herbs in the management of sexual dysfunctions
  Simplified Chinese: 治疗性功能障碍的植物化学及传统草药的突破
Effects of Eurycoma longifolia Jack on sexual qualities in middle aged male rats
  Simplified Chinese: 东革阿里 (Eurycoma longifolia Jack) 对中年雄鼠性能力的作用
Effect of Eurycoma longifolia Jack on orientation activities in middle-aged male rats
  Simplified Chinese: 东革阿里对中年雄鼠目标性活动的效果
Eurycoma longifolia Jack enhances libido in sexually experienced male rats
  Simplified Chinese: 东革阿里能增强有性经验的雄鼠的性欲
Eurycoma longifolia Jack enhances sexual motivation in middle-aged male mice
  Simplified Chinese: 东革阿里加强了中年雄鼠的性动机
Effects on sexual performance
Cytotoxic and antimalarial constituents from the roots of Eurycoma longifolia
  Simplified Chinese: 提取自东革阿里树根的细胞毒活性成分和抗疟药物成分台湾台南省国立成功大学化学系
In vitro antimalarial activity of quassinoids from Eurycoma longifolia against Malaysian chloroquine-resistant Plasmodium falciparum isolates
  Simplified Chinese: 分离自东革阿里的二萜类化合物对马来西亚抗氯奎恶性疟原虫